Volunteer founded. Thank you so much!
English grammar correction/Translation assistant
I'm looking for a volunteer who can help me to translate the script for my next fan-comic. It's a non-profitable fan comic about Wasp, a character from the Transformers: Animated. Though the story has just two pages, it's a serious story.
I tried to translate the original Japanese script into English, but it still needs corrected and improved grammar and words by someone who knows English well. You may know the meaning of my translated script but it isn't making sense for the comic lines. Probably you need some creative writing skill to give the better sense for the story, because you know that TFs don't speak like human. Scrap.
- English skills (at least high-school level)
- Knowledge of TFA (or any one of TF series except Beast Wars and the trilogy)
- Who able to conversation with me by dA Note or my Sta.sh page to improve the translation.
- Who can get through this work with responsibility (means who will not broke one's computer or gets busy with school assignments while working on this).
If you think you can help my work, please send me a dA note. If two or more people volunteered, I'll send sample sentence(s) to choose one volunteer.
I didn't finish coloring yet but I've already done the line-arts. I hope this translation complete within two or three weeks. I'll credit the volunteer as "translation assistant" on the deviation's description area when I submit the comic into my gallery.